Спектакли о войне и новые пьесы за «Пять вечеров»

Главная / Театр / Пресса / Спектакли о войне и новые пьесы за «Пять вечеров»

В ПЕТЕРБУРГЕ ЗАВЕРШИЛСЯ ФЕСТИВАЛЬ ИМЕНИ АЛЕКСАНДРА ВОЛОДИНА

АННА БАНАСЮКЕВИЧ (С.-ПЕТЕРБУРГ)

http://www.teatral-online.ru/news/15237/

«…Совершенно на другом художественном и человеческом поле оказалась история, рассказанная режиссером Романом Кагановичем в спектакле Детского музыкально-драматического театра из Нягани «Можно попросить Нину?», соединившем маленький рассказ Кира Булычева 1972 года и стихи Ольги Берггольц. Чтобы рассказать историю о блокаде, о сбое во времени и пространстве, о случайной телефонной встрече человека двадцать первого века и девочки из голодного 42-го, режиссеру пришлось заметно переработать текст: перенести действие из Москвы в Ленинград и наделить речи героя несколькими приметами сегодняшнего дня. Рассказ Кира Булычева – изящная миниатюра – в спектакле Когановича превратился в довольно пафосное зрелище: бытовой пласт, в котором маленькая Нина (Алла Кохан), предсказуемо одетая в ватник и замотанная пуховыми платками, разговаривает с взрослым Вадимом Николаевичем (Андрей Ушаков), который то пошловатый пьянчужка, то почему-то говорит обрывками стихов, сменяется пластом поэтическим. Стихи Берггольц, горькое и скупое свидетельство военных лет, звучат здесь намеренно многозначительно, и с надрывом, возводя бесхитростный рассказ Булычева до глобальной метафоры, чему тот отчаянно сопротивляется….»